第237章 标尺 (第3/4页)

，两家子汇合之后一起吃完吃早饭，就朝着的家乡的方向出发了。

    文小满以前很抗拒回老家，现在也理解了父母对家乡的感情，渐渐地觉得家乡不是记忆中那个狰狞的样子了。

    是因为自己变强大了吧。

    不仅仅是因为自己在学业上取得了一些成绩，更重要的是她觉得自己的内心强大了。

    就算同样的话舞到自己耳边，她也能毫不在意地轻松应对。

    文小满靠在副驾驶的座椅上，一边和车里其他人搭着话，一边在脑子里琢磨着翻译风格。

    韩素英翻译大赛的译文她前一段时间在家里就已经全部搞完了，但是她自己并不是很满意。

    正如翻译课老师所说的一样，没有让人眼前一亮的特点。

    文小满觉得自己遇到了第一个瓶颈。

    她得想办法突破，才能踏上另一个台阶。

    法国作家福楼拜曾经说过，“风格就是生命，这是思想的血液。”

    提出翻译诗学的法国学者亨利·梅肖尼克也将风格奉为至上：“风格，并不是附加的、额外的东西，它是作品之所以成为作品的一个关键因素。”

    而文小满现在的翻译，还完全称不上作品，只能说是充满做题家风与社畜风的优秀加工产品。

    文小满望着高速路旁急速后退的群山，思绪也飘远了：

    无论春夏秋冬，无论晴天下雨，山都是那座山，它自己本身就不同于莽莽群山中的其