《我的异世界之旅》第二卷-Part2（5） (第16/20页)

们在聊什么啊？”

    不过一个人烦人的家伙凑

    上前了，让我忍不住想要破口大骂上几句。

    “土御门阁下，善阁下她们没进过迷宫，所以在下正在告诉她们关于地下迷宫的事情——”

    “骗人！都A级冒险者了！还没进过迷宫！是怎么当上A级冒险者的！”

    土御门的话语中充满着讥讽，让我忍不住想要打他。

    “我能动手吗？”

    “请忍耐，善阁下。”

    “主公——”就在我和土御门又要吵起来的时候，一直不哼声的风魔樱意外发出了像风铃般甜美的声音，朝土御门说道：“休息，找到。”风魔樱的口癖也很奇怪，断断续续的。将动词放在后边，像是只把词汇简单地拼凑在一起，能省则省，甚至连主语、帮词和介词都不打算用，到了不愿意说出一句完整的话的地步。

    （作者注：日语是SOV，也就是主-宾-动，习惯将动词放在末尾的形式。）”谢了，樱！“土御门意外正常地向风魔樱答谢。

    “……”

    “哦……樱你声音意外的好听啊……”差点没说出‘原来你不是哑巴’这缺情商的话，便换种说法希望能让风魔樱多说点话。“能来句‘NINNIN’吗？”实际上我对现实里的忍者说这句话相当期待。

    “……”

    “欸？”

    明明樱回应给我们的都是‘省略号’，但不知为何樱给土御门和我的感觉完全不同。

    “君、嫌い（你，讨厌）。”

    （作者注：较规范的日语应该是，君が嫌いです（讨厌你）。不过口语表达上好像更多是君が嫌い，省略后面的助词-です。这里风魔樱也还省略了君（你）后面