第20章 (第2/2页)

辛顿[74]某位御用大律师家赴宴。她会兴高采烈地说她的儿子在剑桥读书，也会面带微笑地讲到刚成年的女儿在各种舞会上如何风靡众生。我想我当时问了一句很蠢的话。

    “她也准备做打字的生意吗？”我问。

    “不会啦，我不会让她做这种事，”斯特里克兰太太回答说，“她长得多漂亮啊。我认为她肯定会嫁得很好。”

    “倒也是，到时你就轻松多啦。”

    “有几个人建议她应该去演戏，但我当然不会同意。所有重要的剧作家我都认识，我随时能让她有角色可演，但我不喜欢她跟九流三教的人混在一起。”

    斯特里克兰太太这种自命清高的态度真叫我直打冷战。

    “你有你丈夫的消息吗？”

    “没有，从来没听说过他的事。我估计他已经死掉了。”

    “我去巴黎也许会遇见他。你希望我让你知道他的情况吗？”

    她沉吟了片刻。

    “如果他真的很惨，我愿意给他些许帮助。我会给你寄一笔钱，你可以慢慢给他，假如他有需要的话。”

    “你的心地真是很善良。”我说。

    但我知道她提出这件事并非出自善心。痛苦使人高尚这种说法并不符合事实，幸福偶尔会使人高尚，但至于痛苦，在大多数情况下，只会使人卑鄙和恶毒。