第31章 (第2/6页)

但看到这个小胖子如此痛苦，我不能再取笑他了。

    “亲爱的朋友，别不高兴啊。她会回来的。女人在气头上说的话，你千万不能当真。”

    “你不知道。她爱上了斯特里克兰。”

    “什么！”我开始吓了一大跳，但我想都不用想，很快就明白这是很荒谬的。“你不会这么傻吧？难道你在吃斯特里克兰的醋吗？”我差点笑了，“你非常清楚的，她看到斯特里克兰就受不了。”

    “你不明白的。”他痛苦地说。

    “你这个歇斯底里的猪头，”我有点不耐烦地说，“我来给你倒杯威士忌苏打，你喝掉就好啦。”

    我猜也许是出于某种原因（天知道男人折磨自己的本领有多么高明），德克莫名其妙地认为他妻子爱上了斯特里克兰，而他那喜欢小题大做的德性很可能惹恼了他妻子，也许是为了气他，他妻子故意跟斯特里克兰眉来眼去，让他更加疑神疑鬼。

    “喂，”我说，“我们回你的画室去吧。如果你做错事，那你必须去道歉的。我觉得你妻子不是那种斤斤计较的人。”

    “我怎么还能回画室去呢？”他萎顿地说，“他们在那里啊。是我离开他们的。”

    “那就不是你的妻子离开你咯，而是你抛弃了你的妻子。”

    “看在上帝的份上，请你别这样跟我说话。”

    我对他还是不以为然。我根本不相信他刚才说的话。但他真的非常难过。

    “好吧，你既然到这里来跟我谈这件事，最好还是把来龙去脉讲清楚。”

    “今天下午我再也忍受不了。我走到斯特里克兰面前，我说他是时候回到他自己的