第63章 版本和注释说明(1) (第7/8页)

）和肯辛顿（kensington）都位于伦敦市中心，在肯辛顿公园附近。

    [36]维多利亚车站（victoria station）位于伦敦市中心，近白金汉宫，原来是火车站，现在也有地铁站。从1892年起，到1897年《兰贝斯的丽莎》出版以后不久，毛姆一直租住在车站附近的文森特广场（vi square）11号。

    [37]《圣经·传道书7：6》：“愚人的笑语宛如锅底下柴火的噼啪声。”

    [38]威斯敏斯特（westminster）是伦敦最核心的区域，白金汉宫、国会、首相府等重要权力机构的所在地。

    [39]即威斯敏斯特主座教堂（westminster cathedral），不是著名的威斯敏斯特大教堂（westminster abbey）。该教堂是英国最大的天主教堂，兴建于1895年，1903年落成。

    [40]陆军和海军百货公司（army and navy stores）位于威斯敏斯特区维多利亚街，毗邻白金汉宫和圣詹姆斯公园。该公司于1872年开业，是一家合作社性质的百货商店。1976年，这家公司被另外一家百货公司弗雷泽之家（house of fraser）收购。

    [41]泰晤士河（river thames）流经伦敦、牛津等市镇，总长380公里，是英格兰最长的河流。

    [42]圣詹姆斯公园（st james park）位于伦敦市中心，临近白金汉宫，和绿园相接。陆军和海军百货公司处在泰晤士河与该公园之间。

    [43]詹姆斯·阿博特·麦克尼尔·